, 中国語の勉強を0から始めた私の勉強方法(学習開始編) - 中国語

中国語の勉強を0から始めた私の勉強方法(学習開始編)

あかね

んにちは♩日台カップルのあかねです。

今日は貴重なご質問を頂いたので、宣言通り「私の台湾華語の勉強方法」をより詳しく書きたいと思います!

今回はかなり真面目に書きます!笑
過去にも簡単にご紹介しているので、是非参考にしてくださいね。(ティム先生の言語の覚え方ゆるーい私のちょっとだけ真面目な中国語の勉強方法☆!)

ですが、あくまで中国語教室とかに行かずに私なりの方法ですので、ご自身であうと思う方法だけ試してみてください♬

台湾語と台湾華語は違う!

私の勉強方法についてお伝えする前に、前知識として『台湾語』と『台湾華語』の違いについて書いていきたいと思います♩

私も勉強を始めた頃は、台湾で話されている言葉は『台湾語』がスタンダードかと思っていました。


が!!!
実は台湾でも日常会話は中国語です(´_ゝ`)ただし、この台湾独特の言い回しのある中国語です。これを『台湾華語』と言います。そのため文法だったり、四声だったりは、中国で話されている中国語と基本的には同じです。

大きな違いとしては、北京などの大陸で使われている文字は『簡体字』という少し簡略化された漢字が使われていますが、台湾華語の場合『繁体字』という画数の多い漢字が使われている点です。

また挨拶や質問の言い回しも、少し大陸の言い方と異なってきます。実はマレーシアなども中国語が使われるみたいですが、こちらも少しマレーシア独特の言い回しがあるみたいです。訛りみたいなもので、日本語と同じですね♩

一方台湾語とは、台湾で昔から使われている言語で台湾華語や中国語とは違ったものと考えて頂いた方が良いと思います。実は台湾語には書くための文字がなく、漢字の当て字で表記されています。そのため同じ漢字でも、発音が全く中国語の発音とは違っています。もちろん文法などもほとんど異なります。

例えば、「私は海外に留学するつもりです。」というこの文章はそれぞれ

台湾華語『我打算出國進修(ㄨㄛˇㄉㄚˇㄙㄨㄢˋㄔㄍㄨㄛˊㄐㄧㄣˋㄒㄧㄡ)
台湾語『我拍算出國進俢(注音符号わかりません( ;∀;)Goa phah-sng chhut-kok chin-siu(ピンイン表記)』

となります。
同じ『我』の漢字でも、台湾華語(中国語)では『ウォ』と発音しますが、台湾語では『グァ』って感じの発音をします。
全然違うやん(´-`).。oO

さらに発音に関してもっと言うと、台湾華語(中国語)は四声だけで良いですが、台湾語となると八声あります。私はこれを聞いて、気が遠くなりました←
オーマイガーです。

ただ台湾の共通語は台湾華語(中国語)で、台湾語は南の方だったり、年配の方とかにはまだまだ使われているものの、北の方や、若者となると、聞けるけど話せない人とかもざらにいるみたいです。なので台湾語と台湾華語のどちらを勉強すべきかと聞かれたら、確実に台湾華語を勉強した方が良いと思います。私も台湾語は台湾華語を覚えた後に勉強したければすると言う感じでいます♩
(ただ先日遊びに行った台南では台湾語が飛び交いすぎて聞き取りずらさが半端なかったことは間違いありません( ;∀;)でもまずは台湾華語(中国語)からです!笑)

私の台湾華語の勉強方法(学習開始編)

①まずは何より発音記号!

私は台湾人彼氏と付き合うまで中国語は、一切勉強したことはありませんでした。

そんな私と同じ状況の方が中国語の勉強を始めるときに何から始めるべきか。
確実に、、、発音記号からです!日本語も平仮名50音から覚えるのと同じですね♩

中国語の発音記号って何ぞや?

と思われたそこのあなた!台湾の中国語①を是非読んで下さい☆

ピンインとボポモフォどちらで勉強するべきかは、正直、台湾華語を学ぶ場合はご自身の好きな方で良いと思います。

ただ日本で多く発行されている参考書だったり、中国語の語学教室などはほとんどピンインです。

私がボポモフォで勉強しているのは、単に台湾人彼氏のティムちゃんがボポモフォで教えてくれているからです。台湾人は、殆どの人がピンインわかりません!笑
ちなみに台湾人に教わっている私も、ピンインわかりません( ;∀;)笑
台湾の言語学校もピンインで教わるらしいので、今から少しビビってます。でもきっと教科書には、ボポモフォも表記されているはず。。。。たぶん。。。

こんな感じなのであくまでみなさんにご紹介できるのは、ボポモフォの覚え方になります。
そしてこのボポモフォをどうやって覚えたか。それはゆるーい私のちょっとだけ真面目な中国語の勉強でもお伝えした通り、基本的に『猫熊教室』というアプリだけです!テキストは一切使ってません!

ひたすら音声を聞いて、自分で書いたりして、書いたものを眺めて、短期集中型で覚えました!だらだら長引かせても、いつまでも覚えられないのでバババッと覚えて、後はアプリのクイズとかで反復という感じです。

これを覚えるまでに3日、反復学習を1週間くらいしてました。
ボポモフォは少ないので比較的覚えやすいと思います♩

ポイントとしては発音記号なのでとにかく音を聞いて聞いて聞いて、発音を声に出して真似した方が良いと思います!
発音の細かい部分に関してわからないときには、Youtubeを漁って見たりもしていました。
結構いろんな動画を見ましたが、どれも
リピートアフターミー
みたいな感じで似たような感じだったので、正直どの動画でも良いと思います!笑
声に出して真似をすることが大事ということですね。

あ!ただ、有気音、無気音だけは注意して練習することをおすすめします!

私がボポモフォを書いて眺めていた紙とかは、以前Instagramに載せてるので見てみてください♩


②漢字にボポモフォを当てはめる

先にご紹介した通り、中国語を学ぶ時はほとんどの教材がピンインです。
しかーし!!!
私は全く読めません(´>ω∂`)☆YES

ではどうしているか!

私は『注音辞典』アプリを愛用しています!
こちら↓↓↓
20180226212033df8.jpeg 

漢字のボポモフォを教えてくれます♩

また、そもそも繁体字がわからない場合は、『簡体繁体変換』アプリを使っています。
こちら↓↓↓
2018022621203432e.jpeg 
簡体字のテキストを使っていたとしても、変換してくれます♩

ボポモフォをある程度覚えたら、実際にキーボードで単語とかを入力しながら少しずつ感覚を掴んでいきました。

このキーボードです↓↓↓
20180226221603cda.jpeg

設定方法は、「設定」「一般」
20180226211846618.jpeg 

「キーボード」

20180226211847c38.jpeg
 20180226211848d7b.jpeg

「新しいキーボードを追加

20180226211850137.jpeg 

「中国語(繁体字)」

20180226211851e7f.jpeg 

「注音-標準」

201802262118533a3.jpeg 

で設定できます♩
ちなみに『注音辞典』アプリを使う時に、「手書き」のキーボードも入れておいたら結構便利です!

キーボードで入力を始めてからは、ある程度ボポモフォが何か分かるようになりました!完璧に当てれるとまでは、まだいきませんが(´*ω*`)


③日常の言葉を中国語に。

前回もこちらの方法をご紹介しましたが、具体的にはどのようにしているかについてご紹介したいと思います。
(ティム先生の言語の覚え方!!を読んでみてください☆)

例えば、お風呂に入る『洗澡』、電話をかける『打電話』、電話で話す『講電話』など、ちょっとしたことを中国語に直していました。

もっと細かいことだと、食べる『吃』、行く『去』、泣く『哭』、座る『坐』、歌う『唱』など動詞を中心に調べて覚えるようにしてました。もちろん今も継続中です!

どうやって調べていたかと言うと、主にGoogle先生です!もしくはティムに直接聞いてます。
でも、ほとんどGoogle先生です!

発音もしてくれるので便利ですし、この覚え方は単語帳で覚えるより日常の動作をコツコツと覚えていけるので、私的には忘れにくいと感じています。
英語でも単語帳で覚えた言葉って大半忘れますよね(∵`)!(個人的意見すぎる←)

初めは本当に基本的な言葉からで大丈夫です!

赤ちゃんになった気持ちで、一つ一つ基本的な言葉を覚えていくことをおすすめします。
日常で使う言葉って、結構限られているので、それだけでも全然違うと思います♩

動詞以外でも、「携帯は何というんだろう?」「テレビは?」「冷蔵庫は?」など、意外と身の回りにはたくさん材料は集まっています!

『赤ちゃん化計画』を是非実行してください!

中国語の勉強を開始したばかりの時にはテキストはいらない!

私は基本的に初めからテキストを買ってガリガリということはしません。
なので学習初期の発音記号とちょっとした動作は上の方法で覚えました!
大体1ヶ月は何もテキストを使ってません。

では私は現在はどうやって勉強しているのか、例えば文法とか単語とか、四声の聞き分けとかetc.....

それについては明日書きます!
正直結構、真面目に勉強している部分が多々あります(笑)

テキストも含めてできるだけ詳細にご紹介しますね!
20180226224414900.jpeg
InstagramやBlogへのコメントいつも励みになってます♩
いつもご覧頂いて本当にありがとうございます♡

今日の記事に関しても、より詳しく聞きたい部分を教えていただければ、補足するので教えてくださいね♬

Instagramも覗いて下さい☆
kaipaaace

https://instagram.com/p/BfqaDSHAxLc/



関連記事
Posted byあかね

Comments 5

There are no comments yet.
まいまい  

初コメントしてみた!(笑)
独学で見たこともない中国語をこんなに勉強できるのは本当にすごいと思う!
尊敬する、、
あかね見習って私も勉強頑張ります!

2018/02/26 (Mon) 23:47 | EDIT | REPLY |   
えみ  

あかねさん♪沢山ありがとうございます(*´▽`*)
早速注音字典アプリを見てみようと思ったのですが、このアプリはiPhoneだけなんですね(T-T)Androidで似たやつを見てみたんですが、使い方がわからにゃい( 。゚Д゚。)
私ってほんとおバカです。・゜゜(ノД`)

2018/02/27 (Tue) 16:57 | EDIT | REPLY |   
あかね  
まいまいへ

まいまいコメントありがとう~♡
励みになる☆
自分の興味あることだから、結構勉強出来てるかも( ¨̮ )♩
まいまいも頑張ってね!
またあそぼう\♡/

2018/02/28 (Wed) 12:09 | EDIT | REPLY |   
あかね  
えみさんへ

なんと!?iPhoneだけのアプリだったんですね!
ごめんなさい(T_T)
調べたところ、下記のホームページなんかで変換できるみたいなので、使ってみてください♩
https://m.jcinfo.net/ja/tools/bopomofo

2018/02/28 (Wed) 12:13 | EDIT | REPLY |   
えみ  
To あかねさん

できたぁ♪ヽ(´▽`)/
嬉しい(*゚∀゚人゚∀゚*)♪
またちょっとやる気が出てきました!!
台湾お引っ越しまでにちょっとはマシになっておかないとo(`^´*)
あかねさんありがとう~♪♪♪

2018/02/28 (Wed) 16:07 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply