, テキストを購入しました☆ - 中国語

テキストを購入しました☆

あかね

こんにちは♩日台カップルのあかねです。

最近は先日の公言通り、中国語の勉強を真面目に開始しました☆
ティムちゃんに

『7月にテスト受けたい〜(/・ω・)/ 』

と相談したところ

『せっかく台湾人の彼氏がいるんですから、利用してね』

とありがたいお言葉が( ;∀;)
なので、その日から夜寝る前にその日勉強した言葉を使って、ティムちゃんと中国語でお話しをしています☆

今回は私が購入したテキストについてご紹介したいと思います♩


私が購入したテキストは、ズバリ新版實用視聽華語』です!

このテキストは台湾の語学学校で使われているもので、台湾留学の際にはとても馴染み深い教科書だと思います。

このテキストを選ぶときに、『當代中文課程』というテキストとどちらにするかとても悩みましたが、たくさん調べて比較した結果『新版實用視聽華語』にしました。

なので、この2つの教科書について調べた違いをご紹介します♩
ただ実際にこの2冊を購入して使って比べたわけではないので、あくまで参考程度にして下さい(/・ω・)/ 

新版實用視聽華語』について☆

このテキストは長い間、台湾の言語学校で使われてきたテキストです。
1〜5までレベルに分かれており、1つのレベル12課編成になっています。
1つのレベル毎に、テキスト、ワークブック、教師用指導本の3冊が販売されています。
単語、文法、発音などを体系的に勉強することができる教科書です。

當代中文課程』について☆

このテキストは、台湾の師範大学が新しく作成した教科書です。
台湾の語学学校で使われていたこれまでのテキストも、台湾師範大学で作成されており、まずトライアルで師範大学の語学学校で使ってみて、問題なかったら他の学校にも出版していくという流れみたいです。
このテキストも同じ流れで出版まで至っており、今後広く台湾の言語学校で使われるようになるみたいです。

レベルは1〜6まで分かれており、1〜3まではスピーキングを中心に、4〜6まではライティングを中心に内容構成がされています。
1冊、15課編成となっています。

1つのレベル毎に、テキスト、ワークブック、漢字練習帳、教師用指導本の4冊が販売されています。
新版實用視聽華語』と『當代中文課程』の4つの違い☆

ここからは2冊の違いについて、私が調べたことを基に説明していきます。

①発音記号の表記

新版實用視聽華語』は、注音符号と拼音符号両方で文章及び単語、ワークブックの表記がされています。
當代中文課程』は、新出の単語等に関しては注音符号でも表記がされているみたいですが、それ以外は拼音符号で表記がされています。

②内容

使用者の話を分析したところ、『新版實用視聽華語』に比べ、『當代中文課程』は、感覚的に少し急いで文法とかを学ぶ感覚があるようで、授業で教わりながら学ぶならまだしも、初心者の独学として使うには難しいみたいです。

しかし『當代中文課程』では、『スマホ』や『オンラインショッピング』など現代に即した内容が盛り込まれていたり、内容が全てカラーで見やすいそうです。
ただ、『新版實用視聽華語』の内容でも、そこまで時代遅れかと言われたら、全然そんなことはないみたいです。

③大きさ

『新版實用視聽華語』より『當代中文課程』が一回り程度大きいです。

④値段

新版實用視聽華語』より『當代中文課程』は高いです。
12課編成と15課編成なので、その違いかもしれません。
値段は変動するので、調べて見てください♩

私が『新版實用視聽華語』を選んだ理由☆

①文章にも注音符号がふられている

先ほどの違いの部分でもご紹介した通り、『新版實用視聽華語』には文章にも注音符号が振られていますが、『當代中文課程』では新出単語にしか注音符号は振られていません。
私は拼音符号(ピンイン)の読めないのでこの違いは、、、
致命的です( ;  ; )


②内容

當代中文課程』は、独学するには難しいという意見が多く見受けられました。ただ内容とかが悪いと言うわけではなく、あくまで独学では難しいと言うだけみたいです。
なので私のように『独学で勉強する!』というわけではなく、中国語の学校とかで学びながらとかであれば、どちらを選んでも問題ないと思います♩

③留学する予定の語学学校が『當代中文課程』を使っている

これは大きな決めてというより、最後の一押しになった理由です。
なんと私が先日申し込んだ語学学校、當代中文課程』を使っているみたいです。
確かに同じ教科書を買えば、お金も浮くし、予習になって良いかもしれません。

だけど、、、

なんだか新鮮味に欠けるな〜(゚ω゚)
どうせなら出てくる単語とかも違うだろうし別の教科書にしよ〜(/・ω・)/ 

という感じで最終的に新版實用視聽華語』にしました☆

ここで前回の追記として、7月のテストは、確認の為に基礎からちゃんと受けて行くことにしました!
なのでテキストも1から始めていて今現在、6課まで進んでいます。

テキストに関して実際使ってみてどうかということに関しては、また書きます☆


Instagram
@kaipaaace



関連記事
Posted byあかね

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply